sexta-feira, 1 de abril de 2011

Tango x Forró... Tango + Forró?!

VERSIÓN EN ESPAÑOL
Ceará es el nombre del Estado donde he nacido, al noreste de Brasil. Su capital, Fortaleza, tiene hoy cerca de 2.500.000 habitantes.

El miércoles 30 y el jueves 31 de marzo hubo allí un concierto muy especial para la inauguración de un auditorio. El recital contó con el cantautor Dorgival Dantas (tocando el acordeón) y con la Orquestra de Câmara Eleazar de Carvalho.

Para el evento los músicos han hecho una nueva versión de la canción "você não vale nada mas eu gosto de você", nacionalmente conocida tras haber sido uno de los temas de una telenovela hace un par de años. Originalmente ella se encuadra en el género musical forró, tipicamente brasileño. De hecho, ha ganado una versión en tango para el espectáculo que está estupenda! Pinche aquí para oírla.

Es un poquitito del mogollón de cosas buenas que hay en Brasil. Consecuencia de nuestra rica diversidad. =)
Qué disfrute!

Para más informaciones, el enlace a un periódico local.

post scriptum: perdonadme, chicas y chicos, por haber tardado tanto en escribiros. Es que eso de más de un idioma es un lío! Pero, bueno, estoy aquí otra vez.

VERSÃO EM PORTUGUÊS
Deixo aqui a minha dica para um vídeo novo em folha. Versão em tango do conhecido forró "você não vale nada mas eu gosto de você", de autoria de Dorgival Dantas, no entanto mais conhecido pelas interpretações dos grupos Aviões do forró e Calcinha preta.

Gostei muito da mistura, feita especialmente para a inauguração de um auditório do IFCE (Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Ceará, antigo CEFET), em apresentações nos dias 30 e 31 de março. Para mais informações, achei a notícia n'O povo.

Mil desculpas pela demora em postar. Com essa brincadeirinha de dois idiomas o bicho pega. De todas maneras, espero que gostem. =)

Um comentário:

  1. Aprovecho para enseñarles el vídeo de Sivuca con la "Orquestra Filarmônica da Paraíba", estado vecino a Ceará. =) Mirad aquí: http://www.youtube.com/watch?v=EsZ_Jy0q_V8&feature=related

    El fallecido Sivuca sí fue quien entabló eso del "forró" con orquestas. A los que les guste, la canción es "Feira de Mangaio" y tiene un equis número de versiones diferentes. Buscad, si os apetece.

    ResponderExcluir